Obavijest o zaštiti osobnih podataka

1. Voditelj obrade

Voditelj obrade je SKS Monostar Panjur Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi (Ferrini).
Adresa: Kazım Karabekir Mah. 6. Cd. No:10/1, Pancar OSB, Torbalı / İzmir, Turska
Telefon: +90 444 4 300 · +90 232 864 22 20
E-pošta: [email protected]

2. Osobni podaci koje obrađujemo

Na ovoj stranici nema prijave korisnika, članstva ni kupnje. Osobni podaci prikupljaju se samo kad ispunite obrazac ili nam se obratite:

• Identifikacijski i kontaktni podaci – ime i prezime, adresa e-pošte, broj telefona, naziv tvrtke i grad koje navedete u kontaktnom obrascu, prijavi za partnerstvo, prijavi za posao ili prijavi na newsletter.
• Sadržaj upita – ono što upišete u polje za poruku; kod prijave za posao i životopis koji pošaljete te podaci koje sadržava.
• Podaci o sigurnosti transakcija – IP adresa i vremenska oznaka koje se pri slanju obrasca bilježe u zapisima poslužitelja.
• Podaci o korištenju – anonimna statistika posjeta prikupljena putem kolačića; pojedinosti su navedene u Pravilima o kolačićima.

3. Svrhe obrade

• Odgovaranje na vaše zahtjeve, upite za ponudu i pitanja te upućivanje vama najbližem ovlaštenom partneru.
• Razmatranje prijava za partnerstvo i poslovnu suradnju.
• Razmatranje prijava za slobodna radna mjesta i provođenje postupka zapošljavanja.
• Uz vašu privolu, slanje obavijesti e-poštom o novim sustavima, sajmovima i akcijama za partnere.
• Održavanje sigurnosti stranice te sprječavanje zlouporabe i neželjenog slanja obrazaca.
• Ispunjavanje obveza koje proizlaze iz važećih propisa.

4. Pravna osnova i način prikupljanja

Vaše osobne podatke prikupljamo putem obrazaca na stranici ferrini.com, e-poštom i telefonom, automatiziranim ili djelomično automatiziranim sredstvima. Pravne su osnove one iz članka 5. Zakona: za odgovor na vaš zahtjev i prijavu – to što je obrada izravno povezana sa sklapanjem ili izvršenjem ugovora; za sigurnost stranice i vođenje evidencije o prijavama – naš legitimni interes; za obveze čuvanja i obavješćivanja – naša pravna obveza; a za newsletter i kolačiće koji nisu nužni – vaša izričita privola.

5. S kim dijelimo podatke

Vaše osobne podatke ne prodajemo i ne prosljeđujemo ih trećim stranama u marketinške svrhe. Dijelimo ih samo u sljedećim slučajevima i samo u mjeri u kojoj to zahtijeva svrha:

• Naši ovlašteni partneri – kako bi se mogao ispuniti vaš zahtjev za izmjeru, ponudu ili montažu, i to samo partneru kojeg se zahtjev tiče i samo u okviru tog zahtjeva.
• Naši pružatelji usluga – dobavljači usluga smještaja stranice (hostinga), e-pošte i statistike posjeta, i to samo u mjeri u kojoj to zahtijeva usluga.
• Nadležna tijela javne vlasti – kad to zahtijevaju propisi.

Google Analytics i Ahrefs Analytics, kojima se služimo za statistiku posjeta, rade na poslužiteljima izvan Turske; taj se prijenos temelji na izričitoj privoli koju dajete za kolačiće koji nisu nužni i obuhvaća samo anonimne podatke o korištenju.

6. Koliko dugo čuvamo podatke

• Kontaktni obrasci i obrasci za ponudu: 2 godine od rješavanja zahtjeva.
• Prijave za partnerstvo: 2 godine od završetka razmatranja prijave.
• Prijave za posao i životopisi: 1 godina od datuma prijave; neuspješne prijave brišu se po isteku tog roka.
• Prijava na newsletter: dok se ne odjavite.
• Zapisi poslužitelja (IP adresa, vremenska oznaka): 6 mjeseci.

Po isteku roka ili kad prestane razlog za obradu vaši se osobni podaci brišu, uništavaju ili anonimiziraju. Ako propisi predviđaju dulje razdoblje čuvanja, primjenjuje se to razdoblje.

7. Vaša prava

Na temelju članka 11. Zakona možete se obratiti voditelju obrade i:

• saznati obrađuju li se vaši osobni podaci te, ako se obrađuju, zatražiti informacije o tome;
• saznati svrhu obrade i upotrebljavaju li se podaci u skladu s tom svrhom;
• saznati kojim se trećim stranama u Turskoj ili inozemstvu podaci prenose;
• zatražiti ispravak nepotpunih ili netočnih podataka;
• zatražiti brisanje ili uništenje podataka pod uvjetima propisanima Zakonom;
• zatražiti da se o ispravku, brisanju i uništenju podataka obavijeste treće strane kojima su podaci preneseni;
• uložiti prigovor ako zbog analize podataka isključivo automatiziranim sustavima nastane za vas nepovoljan ishod;
• zahtijevati naknadu štete ako ste je pretrpjeli zbog nezakonite obrade podataka.

8. Kako podnijeti zahtjev

Zahtjev, zajedno s podacima na temelju kojih možemo utvrditi vaš identitet, pošaljite e-poštom na [email protected] ili pisanim putem na adresu Kazım Karabekir Mah. 6. Cd. No:10/1, Pancar OSB, Torbalı / İzmir, Turska. Vaš zahtjev besplatno rješavamo najkasnije u roku od 30 dana; ako postupak iziskuje troškove, može se naplatiti naknada prema tarifi koju je utvrdio turski Odbor za zaštitu osobnih podataka.

Ova je obavijest posljednji put ažurirana 6. listopada 2026. Ažuriramo je kad se promijene propisi ili naši postupci, a važeća je inačica uvijek objavljena na ovoj stranici.